Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Justin Lee ist tot, Sir.
Aber diese Frau an der Spitze will den Unfall aufklären lassen.
So wie man sie kennt, wird sie das durchziehen.
Dann sorgen Sie dafür, dass sie das lässt.
Interessante Strategie, Mr. Elias. Wollen Sie etwas dazu sagen?
Ich will lernen, zu gewinnen, wenn ich im Nachteil bin.
Ich vermute, dabei geht es Ihnen nicht nur um Schach?
Turm und Springer. Wertvolle Figuren.
Die Staatsanwältin und Detective Szymanski.
Deren Ableben nutzt vor allem Ihrem Feind Yogorov.
Gut erkannt, Harold.
Ich bin gut genug unterrichtet, um zu wissen,
dass einige Ihrer Mitstreiter hier drin vor Kurzem verlegt worden sind.
Gegen wen treten Sie an?
Die Russen? HR?
Ein Phantom.
Jemanden, den ich gerne identifizieren würde.
Vom Brett ausgehend würde ich sagen, der Spielausgang steht fest.
Schreiben Sie mich noch nicht ganz ab, Harold.
Ich hab vielleicht noch was in petto.
Grüßen Sie John von mir.
NASSOHOSY4I ONNONIESYTANEZIUMA LAN NNVA
Fehle ich Ihnen bereits, Finch?
Ich möchte nicht plaudern, Mr. Reese,
ich möchte Sie über unsere neue Nummer informieren.
Ich komme zurück.
Nein, Sie haben ja auch eine Nummer, wenn gleich eine frühere.
- Bleiben Sie dran. - Wen haben wir denn diesmal?
Monica Jacobs. Vizepräsidentin für Strategie und Systeme bei Rylatech,
eine der führenden Netzwerk-Firmen Amerikas.
Strenge Sicherheitsvorkehrungen, sogar RFID-Ortungschips in den Dienstausweisen.
Wie wollen Sie dann in Ihre Nähe kommen?
Ich habe eine passende Tarnung gefunden.
Sie ist ein aufgehender Stern in der IT-Welt.
Man bejubelt sie in Blogs und auch in den großen Magazinen.
Nicht schlecht für ein Kleinstadtkind aus Indiana.
IT-Freaks und Programmierer? Klingt ja nicht so gefährlich.
Ms. Jacobs ist eine Spitzenkraft in einem Milliardengeschäft,
in dem Industriespionage normal ist. Die Bedrohung kann überall lauern.
Wie sieht der Tag aus, Jerome?
Knüppelvoll, würde ich sagen. Tovo um 10, New Technologies um 11,
und der Florist hat noch mal angerufen, der will die korrekte Adresse der Familie Lee.
- Streichen wir das dann? - Nein, ich kümmere mich drum.
Warte.
- Hat das den neuen Centra-6-Prozessor? - Ja.
Der sollte doch erst in einem Vierteljahr herauskommen.
- Ist er echt so schnell, wie behauptet wurde? - Ich halte ihn für eine große Verbesserung,
auch was den Stromverbrauch angeht, die Leistungsfähigkeit allgemein.
Ich wusste es. Wer in Tablets keine Six-Core-Prozessoren haben will...
...hat nur keine brauchbare CPU-Architektur. Sehe ich genauso.
Wow. Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Harold. IT kann stolz auf Sie sein.
In unserem Angebot für das Netzwerk steht ja bereits alles drin.
Die Router und Switches von Rylatech haben eine Zuverlässigkeitsquote von 99,7 %.
Und wer behauptet das?
Unabhängige Testvergleiche mit 3 unserer 5 Mitbewerber.
- Unsere Firmware macht Auto-Upgrades. - Wie bei allen anderen Firmen.
Auch bei Censatek,
die wesentlich bessere Kekse hatten.
Hören Sie, wie war noch mal Ihr Name?
Ross Haskell.
- Leiter der Produktentwicklung. - Ross,
unser Geschäftsführer ist nicht hergekommen, um von Tests zu hören.
- Wieso sollten wir Ihre Produkte benutzen? - Weil Sie es bereits tun.
Wir haben während der letzten 15 Jahre das Rückgrat des Internets aufgebaut.
Unsere neuesten Komponenten werden der Standard für die nächsten 15 Jahre.
Sogar das Pentagon vertraut auf uns, um seine Daten von A nach B zu leiten.
Aber wenn Sie noch ein Argument brauchen:
Martin Baxter.
Er hat Rylatech in der Garage seiner Eltern gegründet. Und nun sind wir hier.
Diese Entschlossenheit zeichnet uns alle aus.
Wir werden immer hart für Sie arbeiten.
Oder Sie gehen zu Censatek,
wo die Netzwerkmanager Vertragsprovisionen erhalten.
Und wo auch die Kekse besser sind.
Sagen Sie, woher wussten Sie von den Provisionen bei Censatek?
Ich bin gut vernetzt, Martin.
Also, wenn die jemals versuchen sollten, Sie abzuwerben,
geben Sie mir die Chance, sie zu überbieten.
Was würden wir nur ohne Sie machen, Monica?
Gut gemacht, Ross.
Terney. Sie bearbeiten doch die Morde an Szymanski und der Staatsanwältin.
- Ja. - Haben Sie eine Spur?
Noch nicht, aber wir machen an allen Fronten Druck.
Was ist mit dem Verwaltungstypen, der verwundet wurde, Quinn?
Der kann sich nur noch erinnern, dass der Mörder eine Maske trug
und zur Hintertür rauslief.
- Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Wird gemacht.
- Carter. - Ich wollte Sie nur kurz anrufen, Detective,
und sagen, wie sehr es mir leidtut. Detective Szymanski war ja Ihr Freund.
- Danke, Finch. Wirklich sehr nett. - Falls ich irgendetwas für Sie tun kann...
Ähm...
Dann werde ich es Ihnen sagen. Ich muss auflegen.
Hey.
Ich weiß, du willst nicht mit mir reden,
- aber weißt du, wegen Szymanskıl... - Da gibt es nichts zu bereden.
Bis du mir den Namen deines Informanten sagst, wegen dem er tot ist.
- Joss. - Du hast es gehört.
Alles in Ordnung?
Beecher bekam einen Tipp wegen des Geldes bei Szymanski.
Ich beweise seine Unschuld, und Szymanski wird ermordet?
Ich muss wissen, ob Beecher ihn reingelegt hat.
- Dann höre ich mich mal um. - Gut, danke.
Guten Abend, Mr. Reese. Hatten Sie schon Kontakt zu Ihrer Zielperson?
Noch nicht.
Bleiben Sie an Ihrer dran?
Ja, dank der Chips in den Dienstausweisen
kann ich jeden Angestellten im Gebäude nachverfolgen.
Haben Sie schon eine Bedrohung identifiziert?
Bis jetzt nur zu viel Arbeit oder der Genuss roher Meeresfrüchte.
Ms. Jacobs ist engagiert und begeistert, technisch versiert.
Sie haben eine Schwäche für diese Nummer, stimmt's, Finch?
Ein Mensch kann Qualitäten in einem anderen Menschen erkennen, ohne gleich...
Sie verlässt ihr Büro.
RECHERCHE ENTWICKLUNG
Seltsam. Sie ist in einem Abstellraum der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Sie scheint nach etwas zu suchen.
- Nach was? - Weiß ich nicht genau.
Wieso schleicht sich jemand in Ms. Jacobs' Position
in einen Abstellraum, stiehlt Dateien und versteckt sich vor dem Sicherheitsdienst?
Ich weiß, dass Sie diese Frau mögen, Finch,
aber wenn ich eines gelernt habe,
dann dass der erfolgreichste Spion der ist, den man nie verdächtigen würde.
Ein Überzeugungstäter.
Mr. Reese?
- Mr. Reese, sind Sie noch da? - Ich rufe wieder an, Finch.
Hallo, Shaw.
Ich dachte mir schon, dass Sie hier sind.
Und da dachten Sie, Sie kommen mich besuchen?
Solche Observierungen sind oft langweilig.
Und wie kamen Sie drauf, dass ich auf Sie warte? Als ich auf Sie geschossen
- oder Sie am Friedhof abserviert habe? - Ich bin eben hartnäckig.
Oder verstehen keine Andeutungen.
Darlene und Evan Cole.
- Die Eltern Ihres früheren Partners. - Toten Partners.
Die Regierung hat ihn zum Terroristen abgestempelt.
Ich dachte mir, dass Sie herkommen, um das aufzuklären.
Und wieso dachten Sie das?
Weil ich das getan hätte.
Control hat ihren Sohn getötet.
Wozu ihn dann noch im Tod schlechtmachen?
Nicht einmal die CIA würde so tief sinken.
Die würden alles totschweigen und ihn an der Heldenwand verewigen.
Ihr Ex-Arbeitgeber hat Cole umgebracht, weil er die Wahrheit entdeckt hatte.
Und nichts wird Ihn davon abhalten, das auch mit den Eltern zu tun.
Aber das wissen Sie ja bereits.
Deswegen sind Sie hier draußen und nicht da drinnen.
Wollen Sie mal wieder an die frische Luft,
gehen Sie woandershin.
Ein Freund sagte mal zu mir,
dass wir bei unserer Arbeit
durchs Dunkel wandern.
Aber das müssen wir nicht zwingend alleine tun.
Ich bin mir nicht sicher, ob die Ursache Ihres Problems ein Virus ist.
So wie es aussieht,
ist es eher Mocchachino.
- Ich besorge Ihnen eine neue Tastatur. - Danke schön.
Also, was hat sie da gestohlen?
Was machen Sie in Ms. Jacobs' Büro?
Sicherheitsupdate.
Wir hatten vor einer Woche ein Update.
Seitdem haben wir weitere Gefahrenquellen entdeckt, die beseitigt werden müssen.
Was für Gefahrenquellen wären das ganz präzise?
Ein komplexes Kernel-Rootkit,
das sichere Subsysteme durch Applets außer Gefecht setzt.
Und ich muss Ihnen sicher nicht erklären, welche Gefahren das in sich birgt,
wenn das Update nicht installiert wird.
Schon fertig.
Gern geschehen.
- Hey. - Hey.
- Jetzt mal Klartext. - Die Papierhandtücher sind alle.
Warum haben Sie Carter nicht gesagt, woher der Tipp zu dem Szymanski-Geld kam?
Das Geld war vom FBI markiert
und stammte von einer Razzia in einem der Läden von Elias.
- Na und? - Das Geld wurde nie als Beweis registriert.
Entweder haben sich das die Leute von Elias genommen Oder ein paar korrupte Polizisten.
Jedenfalls stinkt die Sache.
Heißt das, Sie verdächtigen mich?
Das Geld wurde Szymanski untergeschoben.
Und weil Sie den Mund halten, denke ich, Sie haben was damit zu tun.
Ich habe einen Freund, der früher auch in Ihrem alten Revier war, Fusco.
Ich habe von Ihrer Truppe gehört.
2 sind im Knast, einer wird vermisst,
und da nennen Sie mich korrupt?
Dann sage ich es deutlicher:
- Halten Sie sich von Carter fern. - Oder...?
- Na, was Ist denn hier los? - Eine sehr gute Frage.
Was ist hier los?
Das kann ich doch machen, Monica.
Ach, ist schon gut, ich bin fertig.
Soll ich Ihnen Mittagessen besorgen?
Nein, ich habe einen Termin.
- Ich habe hier nichts verzeichnet. - Das war eine spontane Sache,
die habe ich nicht eingetragen.
- Mr. Reese, wo sind Sie? - Unterwegs zu Ihnen.
Wissen Sie, was unsere Nummer vorhat?
Ich glaube, Ms. Jacobs steht kurz davor, vertrauliche Informationen weiterzugeben.
- Hallo, Monica. - Oder vielleicht nicht. Hören Sie bitte mit.
Was war denn so dringend, dass ich mein Essen absagen musste?
Justin Lee.
Er war in Ihrer Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Ja. Er starb bei einem Autounfall, so vor einer Woche. Tragische Sache.
Ich habe da etwas Beunruhigendes entdeckt.
Ich wollte seinen Eltern Blumen schicken lassen.
Der Florist sagte, dass niemand namens Lee unter dieser Adresse wohnt.
Leute ziehen um, Adressen ändern sich.
Ich hab's gecheckt. Die Eltern haben dort nie gewohnt. Und nicht nur das.
Alle Angaben von Lee, von den Kontaktdaten bis zum Lebenslauf, waren erfunden.
Ich denke, er war ein Spitzel.
Ein Spitzel? Für wen?
Da kommt jeder Konkurrent infrage.
Deswegen wollte ich dieses Gespräch nicht im Büro führen.
Dann habe ich noch das hier.
Sie hat Ihm den USB-Stick von gestern Abend gegeben.
Ich habe Lees Computer gefunden, seine Dateien kopiert,
und da waren noch chiffrierte E-Mails von dem Tag, an dem er starb.
Ich hab's versucht, aber konnte sie nicht öffnen.
Wer weiß sonst noch davon?
Nur Sie. Da er in Ihrer Abteilung gearbeitet hatte,
- dachte ich, es geht vor allem Sie etwas an. - Allerdings.
Ich sehe mir das an. Mit dem alten Mann reden wir dann gemeinsam.
Und, Monica,
Vielen Dank.
Ich will die E-Mails von diesem Stick haben.
Um in sein Büro zu kommen, muss ich mir einen Grund ausdenken.
Ich habe eine bessere Idee.
Ähm...
Entschuldigen Sie bitte.
Schön, dass Sie wieder hier sind.
Danke, dass Sie Zeit für mich haben, Mr. Quinn.
Wie geht's der Schulter?
Die wird jeden Tag wieder ein bisschen kräftiger.
Am Telefon hast du besorgt geklungen.
Es sind Fragen aufgetaucht wegen den Szymanski-Ermittlungen.
Z.B., wer da mein Informant war.
- Und du hast was gesagt? - Gar nichts.
Sie wollten, dass ich Ihren Namen raushalte, und das habe ich getan.
Es ist nur so, dass ich mich selbst gefragt habe,
wo ist der Tipp hergekommen?
Na ja, der Tipp war gut. Warum ist das so wichtig?
Weil es da auch um den Ruf eines Polizisten geht.
Das ist wichtig.
Cal, in meiner Position werden mir ständig Informationen angeboten.
Und die Leute bieten sie mir an, weil sie wissen, dass ich alles vertraulich behandle.
Natürlich.
Also, hör zu,
der Tipp kam aus dem Umfeld von Elias.
Seit Elias im Knast sitzt, haben es seine Männer schwer.
Dieser Typ war es leid, zu sehen, wie Szymanski absahnt, während er leer ausgeht.
Diese Information hätte ich jedem geben können.
Aber mein Patensohn sollte die Anerkennung bekommen.
Ich vermute, wer da Zweifel gesät hat, war einfach nur neidisch.
Lass dich nicht verunsichern.
- Alles klar? - Ja.
Danke, Mr. Quinn.
Gern geschehen.
Kann er ein Problem werden?
Ich hoffe nicht.
Also hat Monica gar nicht spioniert...
Wahrer Gläubiger
...sie hat einen Spion gejagt.
Die Bedrohung könnte von demjenigen ausgehen, für den Lee spioniert hat.
Ich bat Detective Carter, sich den Unfall anzusehen.
Synchronisieren
Ms. Jacobs' Telefon synchronisiert sich gerade.
Sie hat das nicht veranlasst.
- Wer dann? - Gute Frage.
Jemand fügt Termine, Kontakte und Anrufe hinzu.
Mr. Reese, hier ist was Schlimmes im Gange.
- Entschuldigen Sie, das ist mein Büro! - Warten Sie bitte hier.
- Verdammt, was ist hier los? - Die Frage würde ich gern stellen.
Aber so, wie ich das sehe, ist die Antwort ziemlich klar.
Der Sicherheitsdienst hat vertrauliche Dateien auf Ihrem Computer gefunden.
Ich sagte, dass die von Lee sind.
Warum waren sie an E-Mails angehängt,
die Sie an unsere Hauptkonkurrenten schicken wollten? Telefonate, Termine.
- Sie haben sich wirklich mit allen getroffen. - Was?
Nicht Lee war der Spitzel, sondern Sie.
Völlig unmöglich. Jerome kennt meine Termine.
Ich hätte etwas sagen sollen, Mr. Haskell.
Sie benimmt sich schon seit einiger Zeit eigenartig. Sie macht eigene Termine,
- trifft kurzfristige Verabredungen. - Jerome!
Tut mir leid, Monica, aber was soll ich anderes sagen?
- Martin, hören Sie. - Monica, ich bitte Sie.
- Der Sicherheitsdienst führt Sie raus. - Sie feuern mich?
Fristlos. Zivil- und strafrechtliche Schritte sind bereits eingeleitet.
- Martin, ich habe 10 Jahre für Sie gearbeitet. - Dann haben Sie ja Geld für einen Anwalt.
- Kommen Sie. - Sie...
Das ist ein Missverständnis. Ich habe nichts gestohlen.
Bitte lassen Sie mich doch erklären.
Ms. Jacobs wurde gerade bei Rylatech rausgeworfen.
Da versucht wohl jemand, sie ruhigzustellen.
Und der wird wohl kaum aufgeben, bis er es geschafft hat.
Für immer.
Guten Morgen, Mr. Reese.
Neuigkeiten zu Ms. Jacobs?
Ja.
Sie trinkt einen Kaffee vor dem Haupteingang von Rylatech.
Offenbar will sie Ihre Kündigung nicht so ohne Weiteres hinnehmen.
Ich habe mir ihre Dokumente zu Justin Lee angesehen.
Diesem mutmaßlichen Industriespion.
Und sie hatte recht.
Lee war mit erstaunlich gut gefälschten Papieren unterwegs.
Z.B. sein Diplom vom MIT.
Beurkundet mit einem gerade nicht mehr gültigen Stempel.
Und auch seine aus New Jersey stammende Geburtsurkunde.
Das waren Profis. Deswegen konnten die Ihr auch so schnell was anhängen,
als sie ihnen auf die Spur kam. Die Frage ist nur, wer das gemacht hat.
Wenn ich seine E-Mails dechiffrieren kann, wissen wir's.
Sie verfolgt ihren Assistenten, Finch.
Ich muss doch nicht etwa spielen?
Nichts für ungut, Detective, aber mein Gegner hat etwas mehr auf dem Kasten.
Sie lenken mich höchstens ab.
Dann komme ich zur Sache.
Detective namens Szymanski. Organisiertes Verbrechen. Haben Sie den bezahlt?
- Das war ein ziemlich schlechter Zug. - Ich möchte nur eine Antwort haben.
Dann stellen Sie doch bessere Fragen.
Wer profitiert von dem Mord an Szymanski?
Und wer kann so was arrangieren, ohne Verdacht zu erregen?
Wer steht im Zentrum und zieht die Strippen, die man dafür braucht?
Sie wissen etwas, von dem Sie gar nicht wissen, dass Sie es wissen.
Sie spielen also praktisch gegen sich selbst. Sie haben das nur noch nicht erkannt.
- Haben Sie Szymanski Geld gegeben? - Selbstverständlich.
Und er hat es uns vor die Füße geknallt. Er war ehrlich,
und Sie wurden ausgenutzt von HR.
Es war nett, Sie kennenzulernen, Detective Beecher.
Noch ein kleiner Tipp:
Denken Sie vor dem nächsten Zug nach, sonst zieht ein anderer für Sie.
Detective Carter. Haben Sie sich den Unfall von Lee schon angesehen?
Deswegen rufe ich Sie an.
Laut Unfalldatenschreiber in Lees Wagen gab es keinen anderen Zusammenstoß.
Es gab auch weder Brems- noch Systemversagen. Es war ein Unfall.
Also, wollte ich mir die Fingerabdrücke holen, um zu sehen, was auftaucht.
- Haben Sie darüber etwas erfahren? - Nein. Die Leiche ist weg.
- Was? - Ich habe in der Leichenhalle gesucht.
Jemand ist da reingestürmt, hat sich diesen Lee geholt und ist spurlos verschwunden.
Sie haben keine guten Neuigkeiten, nehme ich an.
Beecher will nicht lockerlassen.
Einer von unseren Leuten hat ihn auf Rikers Island gesehen.
Im Gespräch mit Elias.
Ihre Unterredung mit ihm hat nichts genutzt.
Wirklich Jammerschade.
Wir könnten ihn befördern.
Weg von hier, ein neuer Job in der Provinz.
Ich habe Cal immer zur Vorsicht geraten.
Polizist zu sein, ist ein gefährlicher Job.
Sie wurde gestern entlassen.
Unsere Operation ist nicht mehr in Gefahr.
Jerome.
- Monica, was wollen Sie hier? - Was war da los gestern?
Wieso haben Sie das gesagt?
- Verfolgen Sie mich? Lassen Sie los! - Nein, erst will ich wissen, was los ist.
Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig, Miststück.
Sie werden jetzt nett sein und die Fragen der Dame beantworten.
Und gefälligst nicht auf Mandarin.
Für wen arbeiten Sie?
Sie werden kein Glück haben. Wir sind einfach zu viele.
- Wer sind Sie? - Im Moment eine Zielscheibe.
- Mr. Reese, es gibt Neuigkeiten. - Kann das warten, Finch?
Ich habe Lees chiffrierte E-Mails geknackt.
Das waren Berichte, die er an seinen Vater geschickt hat,
einen hochrangigen Funktionär der kommunistischen Partei Chinas.
Und was heißt das?
Lee hat nicht für eine Firma spioniert, sondern für sein Heimatland China.
Wir haben uns gerade mit der Volksrepublik angelegt.
- Wohin bringen Sie mich? - Ich bringe Sie in Sicherheit.
Nehmen Sie das neue Quartier, Mr. Reese.
Ich komme vorbei, sobald ich...
Kein gutes Gefühl, wenn man aufgespürt wird, oder?
- Was führt Sie her, Ms. Shaw? - Sie wollten wohl, dass ich herkomme.
Wieso hätten Sie mir sonst Ihre Nummer gegeben?
Ich hatte mir vorgestellt, dass Sie mich anrufen.
Aber ich nehme an, das ist auch in Ordnung.
Mein Angebot steht noch, wissen Sie.
Denken Sie, ich brauche ein Hobby? Wie würde das aussehen?
In einer baufälligen Bibliothek rumzuhängen mit Ihnen, Ihrem sozialisierten Schläger
und Bear hier?
Sicher ein Abstieg für jemanden, der es gewohnt ist, die Welt zu retten.
Und warum tun Sie das, Harold?
Ist das Ihr Hobby? Ein Reha-Zentrum für pensionierte Attentäter?
Ich sehe es ungern, wenn Talent verschwendet wird.
Was sind Sie denn heute so vertrauensselig?
Ich bin sicher, dass Sie der erste Mensch sind, der das über mich sagt.
Da Sie mich nicht bedrohen, machen wir Fortschritte. Was kann ich für Sie tun?
MILIZENVERDÄCHTIGER HAT VERBINDUNG ZUR CIA
Da stand heute etwas Interessantes in der Zeitung.
Bei einer verdeckten Operation hat ein CIA-Agent sein Leben verloren.
Er hatte eine rechtsnationale Verschwörung aufgedeckt.
Die CIA hat das weder verneint noch bestätigt, aber einem Journalisten
wurden Dokumente zugespielt, anscheinend direkt aus Langley.
Das habe ich auch gelesen. Eine traurige Sache.
Er ist wohl den Heldentod gestorben.
Wir beide wissen ganz genau, dass Cole nicht bei der CIA war.
Deshalb habe ich eine verrückte Theorie.
Dass sich jemand in den mächtigsten Geheimdienst der Welt gehackt hat,
um dort einen Mitarbeiter zu erschaffen, der gestern
noch nicht existiert hat.
Das hört sich sehr weit hergeholt an.
Meine Freundin aus dem Hotel.
Unsere Unterhaltung wurde unterbrochen,
wir scheinen viel gemeinsam zu haben.
Erzählen Sie mir was von ihr.
Mein Verhältnis zu dieser Dame ist eher kompliziert.
Was interessiert Sie an ihr?
Sie finden doch, ich brauche ein Hobby, Harold.
Ich denke, ich habe eins gefunden.
Verräter!
Lee war Spion?
- Für China? - Sieht so aus.
Eine Ahnung, was China an Rylatech interessieren könnte?
Unsere Patente sichern uns einen Spitzenplatz weltweit.
- Wollten sie unsere Entwicklungen stehlen? - Oder sie sabotieren.
Lee hätte heimlich Ihre Entwicklungen verändern können
- und sie damit unbrauchbar gemacht. - Und Jerome?
- Der musste Sie im Auge behalten. - Er war über 2 Jahre mein Assistent.
- Nun ist er tot. - Wir sehen zu, dass Ihnen nichts passiert.
Wir?
- Ms. Jacobs. - Harold?
Ich wäre früher gekommen, aber eine Freundin von Ihnen hat mich besucht,
um mir zu sagen, wie nett Sie beide neulich geplaudert hätten.
Was denn,
- dann sind Sie gar kein IT-Fachmann? - Nein, nicht im traditionellen Sinne.
Aber vielleicht sollten wir diese Frage zurückstellen,
bis wir uns um die gekümmert haben, die Sie töten wollen.
Ich nehme an, dass nicht nur Ihr Assistent mit Mr. Lee unter einer Decke steckte.
Um jemanden in einer Abteilung, wie Forschung und Entwicklung zu haben...
...benötigt man jemanden, der zu allem Zugang hat und einstellen darf.
Die Entwicklungsabteilung leitet Ross.
Und nur ihm habe ich von Lee erzählt.
- Gehe ich jetzt zur Polizei oder zum FBI? - Das erwarten die von Ihnen.
Während Sie befragt würden, würden die alle belastenden Hinweise vernichten
und alles, was Sie entlasten könnte.
Es sei denn, wir finden diese Hinweise zuerst.
Meine Netzwerkanfragen werden abgeblockt.
Was ist mit der Webschnittstelle?
Ja, aber ich komme nicht an die Einstellungen oder den RPC-Portmapper ran.
Ähm... Darf ich mal?
Das war eines meiner Babys.
Ich habe die Schnittstelle total umgebaut und den Portmapper deaktiviert.
- Sekundäre Authentifizierung? - Für den Zugriff auf FTP als auch SNMP.
Wenn Ihr beide dann lieber allein wärt...
Niemand sollte sich in unsere Firma hacken können.
Und jetzt bin ich dabei, genau das zu tun.
10 Jahre meines Lebens.
Nächte. Wochenenden.
So viele Angebote schlug ich aus.
Solche Loyalität ist heutzutage selten.
Wissen Sie, ich wollte ja auch nie woanders arbeiten.
Die Menschen dort waren nicht nur Kollegen, sondern meine Familie.
Nun denken sie, ich hätte sie verraten.
Dieser Blick in Martins Augen.
Sie sind am Boden, Monica, aber nicht ausgezählt. Noch nicht.
Wenn ich die Firewall des Servers umgehen kann,
sollten wir das versteckte Netzwerk aufspüren,
das Lee und die anderen Spitzel benutzen.
Oh weh.
- Was ist denn? - Wir wurden gehackt.
Sie haben das codierte Passwort der Laptopbatterie geknackt
und die Firmware verändert. Vorsicht, weg da, weg da.
- Was ist passiert? - Sie haben den Mikrocontroller blockiert,
der die Batteriespannung reguliert.
- Die Spione überwachen das Netzwerk. - Und was jetzt?
Wenn ich die Firewall nicht überwinde, weiß ich auch nicht.
Oder wir umgehen die Firewall, indem wir direkt auf die Server zugreifen?
- Dazu müssen wir bei Rylatech einbrechen. - Ich kann Ihnen den Weg zeigen.
Das ist zu riskant. Jeder in der Firma kennt Ihr Gesicht.
Ms. Jacobs, haben Sie noch Ihren Mitarbeiter-Dienstausweis?
Ja, aber der ist deaktiviert worden.
Außerdem wüsste der Sicherheitsdienst über den Ortungschip, wo ich bin.
Ja, das ist mir bewusst.
WARNUNG
Sie hat doch Hausverbot, oder?
Na los.
Senior Vize, Strategien und Systeme
Da vorne links.
Bear, stellen.
Alles klar, Mr. Reese. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie im Serverraum sind.
- Wir sind drin. - Nun suchen Sie nach einem Katalogserver.
- Katalogserver? - Hier.
Transmitter ist installiert.
Er sollte Zugriff haben.
Ich habe eine Verbindung. Mal sehen, was wir da finden.
Na, wie sieht's aus, Finch?
Ich habe sehr viel aufwendig verschlüsselten Datenverkehr gefunden,
der eine verdächtig hohe Bandbreite braucht.
Wir haben nicht so viel Zeit, Finch.
Ich arbeite so schnell ich kann, Mr. Reese.
Oh, das ist interessant.
- Was? - Ach, nichts.
Ich weiß jetzt, wer die Empfänger des Datenverkehrs sind.
Sie meinen die Spione?
Ja. Offenbar haben wir das wahre Ausmaß dieses Spionagerings unterschätzt.
Das ist ja über die Hälfte unserer Abteilungsleiter. Und auch der Vorstände.
All dieser umgeleitete Datenverkehr stammt von einer endlosen Anzahl von Netzwerken,
die der
Regierung gehören,
dem Militär und Bankinstituten.
Das sind alles Kunden von Rylatech. Aber wie?
Unsere Router und Switches. Sie haben sie gehackt. Sie haben Backdoors.
Die spionieren also nicht bloß Rylatech aus, sie benutzen die Technik von Rylatech,
- um das ganze Land auszuspionieren. - Mein Gott.
Wer sind diese Leute?
Mr. Reese, ich fürchte, dass unser eigenes Spionieren entdeckt wurde.
Sie und Ms. Jacobs müssen dort sofort raus.
Da kann ich Ihnen nur zustimmen, Finch.
Mr. Reese, alles in Ordnung?
Wir sind unverletzt. Aber da sind wohl Operative überall im Gebäude.
Sie kommunizieren über ein internes SMS-Netzwerk.
Die Nachrichten kommen alle aus einer einzigen Quelle.
Und die befindet sich im Büro von Ross Haskell.
- Wo ist Haskells Büro? - Hier entlang.
Mr. Reese, eine Information zu Haskell:
Sein Name steht nicht auf der Liste. Haskell gehört nicht zu den Spionen.
- Oh. - Lassen Sie die Waffe fallen!
Martin?
Martin, Sie?
Ich weiß, wie das aussieht, Monica.
Wie es aussieht?
Sie sind ein Mörder
- und spionieren für China. - Nein.
Ich bewahre nur, was ich mein Leben lang aufgebaut habe.
- Wie konnten Sie das tun? - Aus wirtschaftlichen Gründen.
Nach der Dot-Com-Krise waren wir bankrott.
Ein Spitzenübernahmekandidat. Doch dann bot sich mir eine Gelegenheit an.
Wie Sie Ihre Firma retten können, indem Sie Ihr Land verraten.
- Wer, zum Teufel, sind Sie? - Das ist unerheblich. Er hat recht.
Er ist ein Narr.
Die Welt hat sich geändert, Monica.
Da haben altmodische Werte
und Ideale wie Patriotismus ausgedient.
Und Firmen wie unsere, wir müssen immer nach vorne schauen, in die Zukunft,
damit wir vorbereitet sind auf kommende Ereignisse.
Was heißt das?
Dass wir die Informationen verkaufen, die wir schützen sollen?
Wir kontrollieren sie.
Denn wer die Kontrolle über Informationen hat, der kontrolliert auch die Zukunft.
Aber diese Firma hat doch mal für ein Ideal gestanden.
Die große amerikanische Erfolgsgeschichte?
Menschen lieben Geschichten.
Ich habe sie geglaubt.
Ja, natürlich. Deshalb waren Sie auch so gut in Ihrem Job.
Und deshalb durften Sie die Wahrheit nie erfahren.
Genauso wenig wie Ross.
Eines von mehreren Opfern einer in Ungnade gefallenen Mitarbeiterin,
die hier eingebrochen ist, ihn erschossen hat und dann die Waffe gegen sich richtete.
Mr. Reese, ich habe die Polizei gerufen und die Beweise an das FBI gemailt.
Ihr Plan wird nicht aufgehen. Das FBI ist unterwegs.
- Ja? - Mr. Baxter.
Erinnern Sie sich an unsere Unterhaltung, als wir die Abmachung getroffen hatten?
Ja.
Der Zeitpunkt ist gekommen.
Für Ihre Familie wird gesorgt werden.
Ja, ich verstehe.
Mr. Reese?
Alles gut, Finch.
Sie sind alle weg.
Und das konnten wir nicht an unseren Schreibtischen machen?
Das hier? Nein.
Haben Sie Szymanski Geld gegeben?
Selbstverständlich.
Er hat es uns vor die Füße geknallt. Er war ehrlich,
und Sie wurden ausgenutzt, von HR.
Beecher will herausfinden, wer Szymanski reingelegt hat.
Er war's nicht, Carter.
Das heisst., dass jemand von HR ihn benutzt hat.
- Wir müssen das zur Dienstaufsicht bringen. - Zur Dienstaufsicht?
Das war keine genehmigte Abhörmaßnahme.
Sie wollten über Beecher Bescheid wissen und Schluss. Das reicht doch.
Das reicht schon? Fusco,
wer hat denn Beecher den Tipp gegeben?
Das sollten Sie Ihn fragen.
Carter, Beecher gerät vielleicht in ein Minenfeld.
Ich würde ihm da nicht unbedingt nachlaufen.
Er hat was, aber redet nicht mit mir, wenn ich ihm keine Kohle zeige.
Gut, wenn du das Zeug hast, mache ich die Verhaftung.
Wenn alles klargeht, ist die Hälfte davon deins.
- Beecher. - Hey. Sehr beschäftigt?
Mitten in einem Job.
Ich spendiere dir einen Drink, wenn du fertig bist.
Wir müssen reden.
Ja. Ok.
Ich bin in Washington Heights. Aber ich komme zu dir ins Achte.
Ich warte auf dich.
Hey. Hey!
Donnie, was machst du da?
- Hey, lass mich erst raus. - Was, wieso?
Zentrale, man schießt auf mich! Ich wiederhole, Schusswechsel!
- Carter. - Detective.
Wir müssen dringend Detective Beecher erreichen. Ist er bei Ihnen?
Nein. Wieso?
Haben Sie gehört? Officer unter Beschuss. Washington Heights.
Washington Heights? Cal.
Cal.
Kommen Sie, Carter. Kommen Sie.
Eine schockierende Meldung von Rylatech.
Die Polizei entdeckte die Leichen von CEO Martin Baxter
und seinem Vize Ross Haskell. Offenbar ein Doppelselbstmord.
Nach Gerüchten von Spionage stürzte die Rylatech-Aktie ab.
FBI-Ermittler haben die Firma geschlossen
und angeordnet, dass Rylatech-Produkte bei allen Regierungsstellen ersetzt werden.
Weitere Ermittlungen stehen bevor.
Während wir einen internationalen Spionagering jagen,
verschlimmert sich die Lage vor unserer Haustür.
In welches Spiel Elias da auch verwickelt ist, es wird jeden Tag gefährlicher.
Ms. Jacobs, wie geht es Ihnen?
Nicht schlecht in Anbetracht der Tatsache, dass die Firma, für die ich gearbeitet habe,
Gegenstand von FBl-Ermittlungen ist.
Und bitte, wir haben zusammen Firewalls geknackt, mein Name ist Monica.
- Was haben Sie nun vor? - Ich habe Angebote bekommen.
Das, was mich am meisten fasziniert, ist von einer Firma namens IFT.
Ich glaube, von denen habe ich gehört.
Die machen spannende Sachen, was CPU-Architektur angeht.
Das wäre doch was für Sie. Ich wünsche Ihnen dazu viel Glück.
Machen Sie's gut, Monica.
Sie auch, Harold.
Sie werden sie vermissen, nicht wahr?
Dafür werde ich keine Zeit haben.
So wie es aussieht,
gibt es etwas Dringendes zu bereden.
Als wir bei Rylatech eingebrochen sind,
habe ich Teile des chiffrierten Codes im Netzwerk wiedererkannt.
Ich fand eine Signatur, ziemlich ähnlich dem Virus, den Stanton hochgeladen hat.
Ich habe es geschafft, den Viruscode Zu knacken und habe 2 Dinge erfahren.
Ich bin ganz Ohr, Finch.
Nur ein Bruchteil der gestohlenen Daten ist zur chinesischen Regierung gelangt,
der Rest landete bei einer anderen Organisation.
Ich vermute, von dort kam auch der letzte Anruf an Baxter.
Ich habe weitergesucht, fand dabei aber nur einen Namen: Decima Technologies.
Ja, und was noch?
Wer immer hinter Decima steckt, hat diesen Virus wohl nur erschaffen,
um ein einziges Ziel aufzuspüren und anzugreifen:
die Maschine.
Dummerweise mussten wir unsere Zelte abbrechen bei Rylatech.
Aber wie erwartet, sind die hiesigen Behörden auf China fixiert. Nicht auf uns.
Ach, nur ein kleiner Schönheitsfehler:
Der Einbruch in unser chiffriertes Netzwerk
ist offenbar die Tat eines Einzelnen gewesen.
Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um seine Identität zu entdecken
und ihn umgehend abzuservieren.
Unsere eigentliche Operation verläuft weiterhin ganz nach Plan.